日前，随着中国·江西·上饶·玉山2026“鲡康烤鳗・骏马杯”斯诺克世界公开赛在玉山体育中心落幕，上饶师范学院外国语学院的52名志愿者顺利完成本届赛事全部翻译服务工作。自2016年斯诺克世界公开赛落户上饶玉山，到今年恰逢十周年。十年间，学院累计派出700余名志愿者参与赛事服务，成为全国高校中唯一持续为该赛事提供规模化、专业化翻译服务的外语院系，志愿者们的表现获得了赛事组委会、外籍选手等各界人士的广泛好评。

赛事组委会相关负责人对志愿者队伍给予高度评价，认为上饶师范学院的志愿者们十年如一日，以认真负责的工作态度、无私奉献的服务精神和流利自如的外语交流能力，充分展现了新时代好青年有理想、敢担当、能吃苦、肯奋斗的良好风貌，为玉山斯诺克世界公开赛注入了温暖而昂扬的青春力量。

在玉山参加过多届赛事的罗尼·奥沙利文、约翰·希金斯‌等世界名将也纷纷点赞志愿者们的精准翻译和周到服务。当听到志愿者从方志敏的革命故事讲到三清山的秀美风光，从婺源的田园诗意讲到鹅湖书院的千年文脉，将上饶“红、绿、古”三色文化娓娓道来时，他们更是惊叹不已，不少人当场表示要带家人来游览大美上饶，并认为志愿者们将是最好的导游。

玉山团县委副书记李涵静感慨，志愿者们在服务中展现出了扎实的专业能力和良好的综合素养，他们既是语言翻译官，更是开展国际友好交流、传播中国文化的青春使者。

十年树木，育人成林;十年坚守，硕果累累。十年来，志愿者们有的刚从赛事现场回归学校课堂，有的已从方寸赛场迈向广阔职场，参与赛事服务的经历与感悟，都为他们成长成熟、成人成才刻下了深刻的青春印记。本届赛事志愿者、2023级2班彭倩媛同学在心得中写道：连日来的早出晚归，身体上虽已疲惫，精神上却始终斗志昂扬。能在方志敏同志领导开辟的赣东北革命根据地重要区域玉山，用所学知识搭建中外交流桥梁、用专业服务展现中国青年风采，这段经历本身就是一种成长。对于2025年赛事志愿者、2022级2班的黄嘉伟而言，赛事服务不仅是专业实践，更是精神上的洗礼。江西星牌体育发展有限公司经理那句“要以第一等工作为追求”的寄语，激励着他不断前行。一年来，他在专业学习和日常生活中不断磨练意志、增强本领，前不久光荣转为中共正式党员。参加过赛事服务已毕业的志愿者们，更是用行动诠释着“译路有我”的承诺。2017年参加该项赛事服务的2019届校友李美英子，表示那段赛事翻译实战经历为她日后的职业选择坚定了方向——如今已在昆山杜克大学任教的她，将当年在国际赛事中积累的跨文化沟通经验带入国际课堂，向世界传递中国声音。2023年赛事志愿者吴思宇，因表现突出，2024年毕业后留任玉山国际台球博物馆外文讲解员，继续讲述与台球有关的中国故事。

十年来，学院发挥地域和专业优势，将玉山斯诺克世界公开赛作为实践育人的核心平台，把赛事现场打造成学生锤炼翻译技能、涵养家国情怀、传播中国文化的“第二课堂”。从接待入住酒店到引导步入赛场，从场内技术翻译到场外宣传上饶，一届届外语学子以“十年坚守，译路有我”的庄严承诺和实际行动搭建起中外沟通的坚实桥梁。

-----